オラクルカード【Plesure】の英語を和訳して解説してみた!カードに隠された意味とは?

先日、仕事が終わって帰宅すると

なぜかタロットカードがあったんです。

※追記どうやらこのタロットカードらしきものはオラクルカードというみたいでした。

私は占いには全く興味がないのですが、どうやら私の嫁がネットで買った

オラクルカードらしいのです。

かといって嫁がタロット占いするわけでもなくデザインが気に入って購入したとのことでした。

私も初め全く興味がなかったので、机の端っこにポイっとあったのを横目で

見ていたのですが、

なんとなく触ったり見ている内に

カード一枚一枚にどういう意味があるのだろう?

と思い始めました(笑)

なのでここはタロットの英語役を自己流に訳しながら

(ネットの力も借りつつ)勉強したいと思いますので

時間を持て余す方がいたら一緒に勉強しましょう!

今回はオラクルカード【plesure】についてです。

オラクルカード【plesure】が示す意味とは

ちなみに

plesureの和訳は

  • 喜び
  • 楽しみ
  • 愉快

と訳されています。

なるほど、タロットでこのplesureのカードを引いたときは

ハッピーな事が起こるということなんでしょうかね。

(私、タロットの事全く知らないのでもし間違っていたらごめんなさい)

でも謎?なのが私のタロットカードは外国製なのですが

plesureの説明書には次のように書いてあります。

Blelle de nuit(epiphyllum oxypetalum)originates from southern mexico and south america.

This flowering cactus produces huge white,highly fragrant flowers,which only bloom at night

and are spent before the dawn.

Flowers are a magnificent size -up to 30cm long and 17cm wide.

Also known as the Honey Bear,Kinkajous are a mammal found in the forests and rainforests

of Central and South America. Average body length is 40 to 60 cm with a tail of the same

length. As an omnivore,their diet consists primarily of fruits with over 90 per cent of their

food source being figs.

いやぁ英語を打ち込むだけで1時間くらいかかってしまいました。

ちなみにこのplesureのタロットカードには

白い花と動物が描かれています。どうやらこのカードの説明のようですね。

では実際に上の英文をグーグルを使って和訳してもらいましょう(笑)

ややこしい文章は私の独断で読みやすくしてみました。

月下美人はメキシコと南アメリカに生息しています。この花は白くて巨大で夜のみ咲き誇るのです。

また花のサイズは大きく、長さは30センチ、幅は17センチもあります。

ハニーベアとしても知られているキンカジュスは中南米の森や森林地帯に生息する哺乳類で平均体長は尻尾と同じ長さで平均40~60cmほどです。

彼らは雑食動物としてイチジクなどを食料元とし、90パーセント以上が果物となっています。

月下美人とハニーベアが喜びや楽しみを運んでくれる?

という事なんでしょうね。

う~ん。オラクルカードは奥が深い!

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です