オラクルカード【RESTORE】の意味とは?英語訳も合わせて解説

こんにちは!今日もスピリチュアルの世界に導くオラクルカードの1枚について解説していきたいと思います。

さて本日の1枚は

Restore

です。英語ではちょっとなじみがないかもしれませんが

訳してみると

戻すとか引き戻す

という意味になります。

ちなみに英語の re には戻るという意味合いが込めています。

日本語でもリターンとかリバイバルとかいいますよね。

ではこのオラクルカードRestoreにはどのような意味が込められているのか確認していきましょう。

オラクルカードRestoreの意味とは

まずオラクルカードRestoreの図柄について解説していきましょう。

私の所有しているオラクルカードRestoreですが、月夜に2凜の白い花が咲いていて図柄を見る限りとても幻想的なんですよね。

そして図柄の下には花の名前が英語で書かれています。

RAINY LILY

日本語にしなくても分かると思いますが雨のユリという事ですよね。

ところが調べて見るとこのレイニーリリーという花は日本語では

タマスダレというんですよ!

タマスダレは小さいながらも白いキレイな花を咲かせ、暑さにも寒さにも強いという特徴をもっています。

さてそんなタマスダレとオラクルカードRestoreにはどんな関係があるのか、英語の解説を見ていきましょう。

A change for the better is coming, an opening-up to new possibilities. You are right in the path of benefit. Things are moving now, and the direction is changing in your favour, but you must be prepared to compromise a little. The timing may not be exactly to your liking but the outcome will be worth any extra waiting or work on your part.

より良い方向への変化が来ており、新しい可能性への道が開かれています。あなたは利益の道に正解です。物事は現在動いており、方向は好意的に変化していますが、少し妥協する準備ができている必要があります。タイミングはあなたの好みに正確ではないかもしれませんが、結果はあなたの側の余分な待機や作業の価値があります。

日本語ではRestoreは戻る、と訳しましたが解説を見る限りでは変化ととらえて良さそうです。この変化は現在よりも好意的な道しるべとなってくれそうですね。そして変化すべき時期はあなたのタイミング次第という感じでしょうか。

来るべき時に変化を起こせる準備に突入したといっていいでしょう。

Cleansing, and a change in the way you might have approached things in the past, are needed. This is not a frantic pouring but a steady, methodical and careful release to protect what it is you wish to retain. Balance needs to be found and kept. You can find ways to do this by looking at the cycles that have put you where you are now. Challenges are overreaction and hastiness.

クレンジング、そしてあなたが過去のものに近づいたかもしれない方法の変化が必要です。これは必死に注ぐことではなく、あなたが保持したいものを保護するための着実で系統的かつ注意深いリリースです。バランスを見つけて維持する必要があります。あなたが今いる場所にいるサイクルを見ることによって、これを行う方法を見つけることができます。課題は過剰反応と急ぎです。

あなたの変化は再び過去に戻る事のように見えますが、過去を振り返りつつ、成長する変化が必要でしょう。自分にいいところは残しつつ、更なる変化を遂げていってください。そして焦りは禁物!しっかり足元を見据えて行動していきましょう。

オラクルカードRestoreのアファメーション

I welcome change while nurturing restoration.

修復を育みながら変化を歓迎します。

ゼロから生まれ変わるというのは大げさですが、今までの経験を元に変化していきましょう!

オラクルカードRestoreのキーワード

Restore, timings, cleansing, balance, change, overreaction.

回復、タイミング、クレンジング、バランス、変化、過剰反応。

化粧品でもクレンジングってありますよね。あなたの嫌な事をクレンジング、つまり洗い落とすタイミングともいえます。過去と現在、そして未来のバランスを取りながら変化を楽しみましょう。

まとめ

今回はオラクルカードRestoreについて解説しました。

ちょっと抽象的で難しかったですが、なんとなく意味はつかめましたでしょうか?

変化を恐れず、楽しい人生にしていきましょう!

今回は以上となります。最後までお読みいただきありがとうございました。

アニメ観るなら<U-NEXT>

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です