オラクルカード【PATIENCE】が意味しているものは?英語訳もあわせて解説

さてさて今日もオラクルカードの1枚を使って解説していきたいのですが

オラクルカードの説明書に書かれている英語って

おそらく英語の勉強になると思うんですよ(当たり前か)

ちょっと日本語に直すと余計に意味が分からなくなることも多々あるのですが

じっくり読んでいると何となくオラクルカードの湧き出る力というか

不思議なインスピレーションが舞い込んでくる気がするんですよね。

なので難解な英文もしっかりかみ砕いて説明できればと思います。

さて、今回のオラクルカードは

PATIENCE

です。オラクルカードPatienceにはどんな意味が込められているのか、解説していきますね。

オラクルカードPATIENCEに込められた意味とは

まず私の持っているオラクルカードPatienceに描かれた絵なんですが

大きなセミと垂れ下がった紫色の花が描かれています。

ちなみに英語表記では

japanese wisteria

となっていますね。

日本語では日本の藤と訳されます。

藤の木ってご存じでしょうか?

藤の木はまるで紫のカーテンのように垂れ下がっている光景がお見事ですよね!

私は実際直接藤の木を見たことがないのですが、たしか藤の木の名所ってあった気がします。

さて、この鮮やかな藤の木が意味するPatienceとはどんな意味なのでしょうか。

Patienceとは日本語で

忍耐、辛抱

を表します。あまり藤の木と似つかないのですが?

このままではよくわからないのでオラクルカードの説明書の英語解説をみていきますね。

Now is not the time to rush into a situation or make hasty choices. Relax, look deep within and connect with grounded wisdom before moving forward.

今は状況に突入したり、急いで選択したりする時ではありません。先に進む前に、リラックスし、内部を深く見、根底にある知恵とつながります。

説明文を読んだらなるほど!と思いました。

とにかく今は我慢の時!という事でしょうね。

行動すると痛い目にあるかもしれない、という事でしょう。

Wisteria also reminds us to appreciate and honour the divine feminie; it holds balance for all female energies. This flower allows us to explore our sensuality, our vulnerabilities and feelings connected with love, safely and gentleness.

ウィステリアはまた、神聖なフェミニンを高く評価し、尊重することを私たちに思い出させます。それはすべての女性のエネルギーのバランスを保持しています。この花は、私たちの官能性、脆弱性、愛と結びついた気持ち、安全、そして優しさを探求することを可能にします。

藤の花は女性的な面を表しています。そして女性らしさといわれる愛情ややさしさが詰まっている、という事でしょう。

You may soon enjoy the company of others – which may not have been possible in the past.
The gentle, new beginning of friendships, romantic love and a deeper understanding of unconditional love may, too, be found.

あなたはすぐに他の人と一緒に楽しむことができます-過去には不可能だったかもしれません。
友情の穏やかで新しい始まり、ロマンチックな愛、無条件の愛への深い理解も見つかるでしょう。

忍耐が終われば友達と楽しく過ごせるという事でしょうか。さらには愛情につながるかもしれませんね。

Those wanting to work with their intuition will also be given new insights, messages and pathways to bring more understanding to current situations.
Be careful of rushing into anything too quickly or taking this time for granted.

直感で作業したい人には、現在の状況をさらに理解するための新しい洞察、メッセージ、経路が与えられます。
急いで何かに突入したり、この時間を当たり前のことと考えたりしないように注意してください。

物事を我慢している間はさらに深いメッセージを受け取る事が可能でしょう。

ただし、あせって行動に移さない方が賢明のようですね。

オラクルカードPatienceのアファメーション

In stillness and peace I will see the right time.

静寂と平和の中で、私は適切な時期を見ます。

リラックスした状態で来るべき時間を待とうぜ!という感じでしょうか。焦りは厳禁ですね。

オラクルカードPatienceのキーワード

Patience, peace, stillness, unconditional love, femininity, complacency.

忍耐、平和、静けさ、無条件の愛、女性らしさ、自己満足。

我慢強いのは何となく女性のような気もします。

ただ我慢の中には愛情があふれるともとれますね。

まとめ

今回はオラクルカードPatienceの意味するものは?という事で解説していきました。

一目我慢するのはマイナスなイメージですが

我慢や忍耐の先には成功や愛情があるという事でしょう。

今回は以上となります。最後までお読みいただきありがとうございました。

アニメ観るなら<U-NEXT>

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です