オラクルカード【INTIMACY】を解説!!英語訳が意味するものは?

こんにちは！

今日もオラクルカードの1枚をとってカードの意味を解説したいと思います。

さて今日の仕事前にシャシャっとカードを切った後に

一番上にあったオラクルカードは・・・

Intimacyというカードが出ました！

Intimacyという英語はあまりなじみがありません、というより初耳でした(笑)

早速調べて見ると

Intimacyの日本語訳は

親密というものでした。

親密で思い浮かぶのは彼女や妻、または友達、親友という感じでしょうか。

ここからさらに深く読み込んでいくのがオラクルカードの役割ですよね。

という事で早速Intimacyの意味をオラクルカードの説明書から読み込んでいきましょう。

Intimacyの意味するものは何？

さてオラクルカードIntimacyの絵柄には

Evening star とも書かれておりキレイな花が描かれているんですよね。

Evening starは日本語では宵の明星というそうで、

花の名前はメンツェリアリンドレイといわれてるみたいですね。

あと普通にイブニングスターという名称でもあるようです。

花の名前も奥が深い！感心しきりですが夜に咲く花という解釈であっているのかな？

さてイブニングスターの描かれたオラクルカードIntimacyの英語文及び日本語訳を見ていきましょう。

Sharing of feeling and a safe and close relationship, are highlighted. You may find yourself drawn to someone with a deepening of emotions between you. This energy relates to romantic relationships as well as friendships.

気持ちの共有と安全で親密な関係が強調されています。自分との間に深い感情を抱いている誰かに惹かれるかもしれません。このエネルギーは、友情だけでなく、恋愛関係にも関係しています。

あなたは心の奥底で親密な相手がいる状態ということでしょうね。

そしてあなたが思っていなくても誰から好かれている可能性があるかもしれません。

それは今は友達でも今後恋愛に発展する可能性もあるでしょう。

A passion-a cause, hobby or path- is also indicated by the Evening Star Flower and you may find yourself more involved, or even find something rather special, in these areas.

情熱-原因、趣味、または道-は、イブニングスターフラワーによっても示されます。これらの領域では、自分がもっと関与している、またはかなり特別なものを見つけることさえあるかもしれません。

解釈が難しいですね！

情熱や趣味はイブニングスターによって示される？

ちなみにイブニングスターの花言葉は【すべてよし】という意味が隠されていますが

イイこと捉えていいのでしょうか？ここは飛ばして次に進みましょう。

Validation is a very strong factor at present – both seeking it and receiving it – so make sure your confidence is in check and not completely invested in the opinions of others.

検証は現在、非常に強力な要素です。それを求めることと受け取ることの両方です。そのため、自信を確認し、他者の意見に完全に投資しないようにしてください。

う～ん意訳しようにも私の読解力では厳しいです(笑)

親密である事を自信をもって他人の意見を鵜呑みにしないように！ということでしょうか。

Mind your actions connected with intimate relationships; there is a risk of becoming too dependent and your self- respect could come under a bit of a battering while trying to please others.

親密な関係に関連する行動に注意してください。依存しすぎるリスクがあり、あなたの自己尊重は他の人を喜ばせようとしている間、多少の暴力を受けるかもしれません。

難しく書いていますが

密接な関係であるがゆえに、相手に依存しすぎるのも良くないということでしょう。

Intimacyのアファメーション

It is safe to draw closer.

近づけても安全です。

親密な関係だからこそ安心してもいいよ、という感じかな？

Intimacyのキーワード

Intimacy,validation,confidence,self – respect, dilemma, dependence.

親密さ、確認、自信、自己-尊敬、ジレンマ、依存。

親密さは自信にもつながるし、自己を認めるということにもなりますよね。

逆に親密であれば依存につながるのでほどほどがいいのではないでしょうか。

まとめ

今回はオラクルカードIntimacyについて解説しました。

親密さは愛情が深いのでいい時と悪い時があるかもしれません。

お互いに依存しすぎないように注意しましょう。

今回は以上となります。最後までお読みいただきありがとうございました。