オラクルカード【COMMITMENT】の意味とは?英語訳も合わせて解説

こんにちは!今日も不思議なスピリチュアル感たっぷりなオラクルカードの1枚についてお伝えしていきます。

さて本日のカードは

COMMITMENT

です。コミットメントって日本語でもなじみがあるのではないでしょうか。訳としては

委任とか約束という感じですが幅広い意味を持っているのでオラクルカードの解説文を読んでより深堀していきたいと思います。

オラクルカードCommitmentに隠されている意味とは

まず私の持っているオラクルカードの図柄について軽く触れておきます。

私の所有しているオラクルカードCommitementですがひと際目立つ狼が大きく描かれているんですよ。

そして狼の周りには黄色い花が咲いています。

どうやらこの黄色い花なんですが狼と関係があるようで

WOLF’S EVENING PRIMROSE

と書かれています。

日本語では狼の月見草、別名では昼咲き月見草といわれ昼に咲き、2~3日はしぼまないという珍しい花となっています。

さて遅咲き月見草の描かれたオラクルカードCommitmentには一体どんな意味が込められているのか、英語解説文を翻訳していきましょう。

Rules, structure, and tradition need to followed, and although you may feel this is a bit restrictive, you are actually also being embraced and welcome into a community, group or situation where there will be a lot on offer to you.

ルール、構造、および伝統に従う必要があります。これは少し制限的であると感じるかもしれませんが、実際には受け入れられ、コミュニティ、グループ、または多くのことが提供される状況に歓迎されます。

コミットメントの意味は委託や約束と書きましたが、説明文を見る限り社会とのつながりという意味合いでよさそうです。そのコミュニティでは制限があるかもしれませんが、逆にその中で利用できるものは利用してやる!という感じがいいかもしれないですね。

Justice is indicated and all that goes with it, so you may find legal dealings are highlighted, or the right and wrong of a situation. But this can mean that time to make a decision has come to an end.

正義が示され、それに伴うすべてのことから、法的取引が強調されたり、状況の正誤がわかる場合があります。しかし、これは決定を下す時期が終わったことを意味します。

あなたの正しいと思う事が社会やグループに認められる時期でもあります。言い換えるとあなたの主張が世間に認められるという事です。

You are being held accountable at the moment, so listen and learn. This is not the time to run or to shift blame; you will find that in an audit of your actions there will be a lot of space to grow.

あなたは現在責任を負っていますので、聞いて学んでください。これは、実行したり、非難したりする時ではありません。あなたの行動の監査では、成長するための多くのスペースがあることがわかります。

責任というのは社会的な立場を指していると思います。大人になっても学びは必要ですね。

The challenge for you is dishonesty. Are you deceiving others, or yourself? Are you being unfair?

あなたにとっての挑戦は不正直です。あなたは他人を騙していますか、それともあなた自身ですか?あなたは不公平ですか?

この英文の解釈は難しいですが嘘をつかず正直に行動しろ!という感じでしょうか。

オラクルカードCommitmentのアファメーション

Fairness and commitment will guide me.

公正さと献身が私を導きます。

正直ものはバカをみるのではなく、みんなから愛される人間になります。

オラクルカードCommitmentのキーワード

Commitment, choices, loyalty, structure, fairness, judgement, dishonesty.

コミットメント、選択、忠誠心、構造、公平性、判断、不正直。

社会は一人では生きていけません。周りの助け、助け合いながら行動そして学んでいきましょう。

まとめ

今回はオラクルカードCommitmentについてお伝えしてきました。

ちょっと英語文が難解でしたが一匹オオカミでいるよりも家族や友人を大事にしないといけない!と改めて感じました。

今回は以上となります。最後までお読みいただきありがとうございました。

アニメ観るなら<U-NEXT>

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です